Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen! juich over mij, o gij Palestina! |
| WLC | מֹואָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דֹום אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃ |
| Trans. | mwō’āḇ sîr raḥəṣî ‘al-’ĕḏwōm ’ašəlîḵə na‘ălî ‘ālay pəlešeṯ hiṯərō‘ā‘î: |
| AC | י מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי |
| ASV | Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts. |
| BE | Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies. |
| Darby | [Wilt] not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies? |
| ELB05 | Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast, und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren? |
| LSG | N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées? |
| Sch | (H60-12) Wirst du es nicht tun, o Gott, der du uns verstoßen hast? Oder solltest du, o Gott, nicht ausziehen mit unserm Heer? |
| Web | Wilt thou not, O God, who hadst cast us off? and thou, O God, who didst not go out with our armies? |
